What is
at stake in literacy education is what we teach people to 'do' with
texts - intellectually and culturally, socially and politically. Nations
and communities, cultures and institutions have always deliberately
shaped these practices. We are not exempt, nor is our teaching simply
a neutral or technical or scientific matter. Our work involves helping
kids decide which texts are worth reading and writing, how, where,
to what ends and purposes. This is an ethical and social responsibility.
The events since 9/11 provide a moment for reconsidering the nature of
education in what has become a more interconnected and complex
world. It has disrupted the key policy assumption that the purpose
of education is the scientific production of job skills. The educational
debate that we as an international community of teachers, teacher educators
and literacy researchers need to have isn't an acrimonious and ultimately
inward looking discussion of scientific evidence and methods. What
the last year has done is to put back
on the table the imperative of learning to live together ethically and
justly. It has also shown
us that our students need a literacy education that provides
critical engagements with globalised flows of information, image, text
and discourse.
Reading
and writing have always been tools that take us across borders, build
bridges across cultures and communities, and enable us to see
and hold up to critical scrutiny the competing and complex texts that
vie to influence our beliefs and everyday lives, moral commitments
and social investments. Yet schooling which is parochial and inward
looking, xenophobic and defensive can have disastrous consequences,
for individuals, local communities and for nations - East and West,
North and South.
As I was
working on this piece, the educational philosopher and activist Ivan
Illich passed away. One of Illich's abiding concerns
was education for a new ethics of global community. Borrowing from
Illich (1973), we could speak of remaking literacy as a tool for
conviviality in what have become difficult and risky geopolitical
and cultural, economic and social conditions. That is, we could begin
to view literacy and multiliteracies as part of every student's tool
kit for understanding, analysing, critiquing and engaging with the
global "flows" of image, representation and text that they confront
daily.
Reading
and writing have always had this potential. Umberto Eco (1986) once
referred
to text as a "machinery for constructing possible worlds". As
literature teachers have always known, texts have the capacity of transporting
us to others' lives, to other places, to engage with 'Other' cultures.
They can do so fictively, deceptively, empathetically, critically -
with a host of effects. In this regard, whether in its traditional
manuscript or print forms, in digital or online forms, literacy has
been a communications technology with the capacity to compress time
and space. We can show students how to use literacy to go inward and outward, to engage in comparisons
and understandings of other possible worlds, other discourses and ideologies.
This simultaneous universe, the "global village" envisioned by Illich
and his contemporary Marshall McLuhan (1968/2001) becomes accessible
through one's capacity to read and write, whether online or off.
As teachers
we engage the powers of text in several ways. That capacity can be
used for a kind of existential fleeing
from the world, a suspension of the local
and the pursuit of texts and discourses 'other' to immediate experience.
That is, literature study can be enlisted to disengage readers from
a 'reading of the world' of
globalised "scapes" and flows of information and capital that
have become increasingly important and troubling. While this kind
of fantasy literacy might have immediate
psychotherapeutic and aesthetic purposes, it also has the potential
to take the principal purposes of text as disengagement
with the world. Indeed, this was Flaubert's point in Madame Bovary.
In contrast,
many of us were trained to use various
teaching strategies, from language
experience, journal writing and project work, to make literacy education
more "relevant" to
kids' local experiences. This involved thematic teaching that ranged
from studies of local wildlife to discussion of local community activities.
Our belief was that this increased levels of interest, motivation
and 'student voice'. But
the question for this kind of curriculum is whether it intellectually
or textually or
critically 'goes anywhere'. There is often limited articulation
into a broader conversation about how local contexts, experiences
and issues fit with
the parallel and competing worlds, cultures and economies outside.
The risk here is a kind of parochial literacy that,
in search of relevance, simply fences kids into the local.
We need
something more than this. The very stock and trade of cultural and
economic globalisation
is the borderless traffic in texts, images, information, data, signs
and symbols. The challenge is for a critical literacy education that
connects a 'reading of the local' with those of other possible worlds,
times and places.
A critical literacy education can engage students with the
flows of effects between the time/space locality that they live in
and other places and spaces that are
represented in the multimediated texts around them. And even further,
they may have access to and engage with conversation and dialogue
that guides takes them into the heart of both what is possible and
what is not yet.
An approach
to critical literacy curriculum can involve using
the internet to audit and analyse the global flows of work, goods
and discourse that form the material bases of changes
in local communities. It could entail using writing, media production
and online communication to participate in virtual communities and
transnational dialogue.
It can involve
reading multiple texts that to compare competing accounts
of and
stances on
events, cultures and places past,
present and future. It
would entail working intertextually not just across different media
and genres, but also across cultural and historical texts and contexts.
Our aim would be to shape literacy practices that are about engaging
and managing the flows of images, representation and texts that constitute
identity, work and ideology, and, finally, those that engage with
other cultures and sensibilities. The shift here is one of
recognizing the difference between information and knowledge, and
perhaps subtler
and more important, the difference between knowledge and its ethical
applications in social and cultural action.
We
need to move forcefully not just beyond a great debate over method
- that goes without saying. But as well the binary debate between
progressive approaches that stress the 'local' and traditional literary
approaches has
exhausted itself. These have left educators tired and despairing,
cynical about the possibilities of reinventing education at time
when vision such as Illich's is needed.
My case is that we need to begin talking about literacy as a means for
building cosmopolitan world views and identities: of developing
historical and contemporary understandings of how these new economies
of flows actually structurally position (and perhaps exclude)
one, of the different positions possible in the various fields
of flows, and how to actively engage with those fields in normative,
self-determining ways. As idealistic and academic as such models
might sound, there are prototypes in the extensive literature
on the teaching of critical literacy and critical language awareness
(e.g., Fairclough, 1992). Such models do not discard basic knowledge
of print codes, grammatical metalanguage, enhanced automaticity
of skill, or metalinguistic awareness. Instead they set out to
ensure that these are lodged within broader curriculum contexts
that are not dated, trivial or simply intellectually empty.
I have no doubt that by the time this short piece goes to press, geopolitical
events will have caught up with us. I am now teaching and writing in
Singapore, having worked in Australian education for the past two decades.
In both of these countries, we are having robust debates over the future
of education: over new forms of globalised and multilingual citizenship,
over new economies and cultures built around signs and symbols, about
new forms of work, identity and practice that will be required in these
very difficult and risky times, and, most importantly, about learning
to live together in our differences rather
than in spite of them.
The Chinese
word for bridge (qiao) is often used as a metaphor to describe the way in which diasporic
Chinese cultures have maintained complex linguistic and social, cultural
and economic networks in the face of difficult histories (Ong, 1996). The western term "cosmopolitan" was
invented in the 18th century by Immanual Kant (1795) in
his seminal effort to describe what it might mean to be a citizen
whose responsibilities were to the world and went beyond the narrow
boundaries of nationality and nationalism. Both of these ideas point
us in directions for reinventing and rethinking the purposes of education. Perhaps we need a critical
approach to literacy education that is about about engaging with texts and discourses as a means of bridging
space and time, critically understanding and altering the connections
between the local and the global, moving between cultures and
communities, and developing transnational understandings and
collaborations.

Acknowledgements
Thanks to my colleagues Jennifer Vadeboncoeur and Carmen Luke for
their editorial advice.
References
Eco, U. (1986) The Role of the Reader: Explorations in the Semiotics
of Texts. Bloomington: Indiana
University Press.
Fairclough, N. (Ed) (1992) Critical Language Awareness. London: Longmans.
Illich, I. (1973) Tools for Conviviality. New York: Harper & Row.
Kant, I. (1795/2001) To perpetual peace. Trans. C.J. Frederich. In
A.W. Wood, Ed., Basic Writings of Kant. New York: Modern Library.
McLuhan,
M., with Fiore, Q. & Angel, J. (1968/2001) War and
Peace in the Global Village. New
York: Ginko Press.
Ong, A. (1996). Flexible citizenship among
Chinese cosmopolitans.
In P. Cheah & B. Robbins, Eds., Cosmopolitics: Thinking and
Feeling Beyond the Nation. Minneapolis: University of Minnesota Press. (pp.
134-162).